 In
Flanders Fields
In Flanders fields the poppies blow Between the crosses, row on row, That mark our place; and in the sky The larks, still bravely singing, fly Scarce heard amid the guns below. We are the Dead. Short days ago We lived, felt dawn, saw sunset glow, Loved and were loved, and now we lie In Flanders fields. Take up our quarrel with the foe : To you from failing hands we throw The torch; be yours to hold it high. If ye break faith with us who die We shall not sleep, though poppies grow In Flanders fields.
|
История 11 ноября 1918 года, ровно в пять утра, союзные державы подписали соглашение о перемирии с Германией, вступившее в силу в 11 часов. Так закончилась Первая Мировая война, длившаяся с 14 августа 1914 года. Через год, 6 ноября 1919 года, сэр Джордж Фостер, исполнявший обязанности премьер-министра Канады, прочел на заседании парламента письмо короля Геога V, адресованное «ко всем народам Империи». Король предлагал всем своим подданным почтить двухминутным молчанием память погибших ровно через год после вступления в силу соглашения о перемирии: «в 11 часов 11-го числа 11-го месяца». Письмо сопровождалось краткой припиской от Государственного секретаря по делам колоний к Генерал-Губернатору Канады с объяснением, что в связи с колоссальными размерами империи двухминутное молчание должно быть объявлено в 11 часов по местному времени. Канадцы выполнили желание короля. В 11 утра 11 ноября на две минуты по всей стране остановились фабрики, прекратилась работа в офисах, прервались заседания парламентов, застыли на рельсах поезда. Так возникла канадская традиция Дня Поминовения. С тех пор он отмечался в Канаде ежегодно, правда, дата и название время от времени менялись. В 1970-м году канадский парламент принял закон о праздниках, в котором окончательно объявил 11-е ноября всеканадским Днем Поминовения. Не во всех провинциях День Поминовения – выходной. Например, в Онтарио закрыты все государственные учреждения, банки, большинство магазинов, почта, а простые смертные продолжают работать. Но, в конце концов, смысл Дня Поминовения отнюдь не ограничивается лишним выходным. Книги памяти В Канаде имена павших заносятся в Книги Памяти. Семь огромных рукописных томов находятся в Мемориальной палате, расположенной на втором этаже Башни Мира на Парламентском холме в Оттаве. Первая книга была создана после Первой Мировой. Увы, как известно, одной войной двадцатый век не обошелся, и с годами в скорбные списки заносились все новые и новые имена – погибших в годы Второй Мировой Войны, в Корее, во время участия в миротворческих миссиях. Одна из книг посвящена погибшим в Южноафриканской войне 1899-1902 гг. и Нильской экспедиции 1884-1885 гг. Каждый день в 11 утра страницы книг переворачивают, чтобы все и каждое из имен раз в году увидели свет. Копии книг находятся в столицах всех канадских провинций. Маки расцветают в ноябре С 1921 года в первой половине ноября в Канаде расцветают тысячи маков – на лацканах пиджаков, воротниках осенних курток, приколотые к сумкам, шляпам, бейсбольным кепкам. Об алых маках, густо разросшихся над могилами погибших во Фландрии, писали еще во времена Наполеоновский войн. Но символом погибших в Канаде мак стал благодаря совершенно конкретному человеку – подполковнику медицинской службы Джону МакКрэю, уроженцу города Гвельф в провинции Онтарио. 22 апреля 1915 года Джон МакКрэй оказался на линии фронта под Ипром. В этот день противник провел первую газовую атаку, отбитую союзниками, за которой последовали и вторая, и третья... Семнадцать дней и ночей отражали союзники немецкие атаки. Подполковник МакКрэй, участник Бурской войны, которого друзья называли «человеком с глазами стрелка, руками хирурга и душой поэта», семнадцать дней и ночей провел на перевязочном пункте, через который прошли сотни раненых. Из-под Ипра Джон МакКрэй привез клочок бумаги с тринадцатью стихотворными строчками. Стихотворение «В полях Фландрии» было опубликовано в 1915-м году в британском журнале «Панч» и за считанные месяцы стало народной песней. Подполковник Джон МакКрэй скончался от пневмонии во Франции 28 января 1918 года в возрасте 44-х лет. В 1918-м году американка Мойна Майкл первой приколола к лацкану жакета мак как знак памяти. Вскоре Американский Легион (союз ветеранов) США официально назвал красный мак символом поминовения. В 1920-м году француженка Е. Жерин побывала в Штатах и познакомилась с новой традицией. Вернувшись во Францию, она принялась мастерить и продавать искусственные маки. Вырученные деньги шли в помощь детям, живущих в районах страны, разоренных войной. В ноябре 1921 года первые маки появились в Канаде. Примерно за две недели до Дня Поминовения на улицах канадских городов, в метро, в торговых центрах появляются старики в форме Королевского Канадского Легиона с картонными копилками, наполненными значками-маками. Такие же копилки стоят в библиотеках, в школах, в общественных центрах. Вспомнилась, кстати, история: в 2001-м году ретивые бюрократы, руководящие сетью библиотек (позабылось, в каком городе) заявили, что у них имеется общая и не терпящая исключений инструкция, запрещающая всяческие благотворительные сборы в помещениях этих самых библиотек. В связи с чем ветеранов с их маками попросили подвинуться. Скандал был громкий, а результат – закономерный: часть любителей инструкций ушла в отставку, а маки заняли свое законное место в библиотечном зале. Долларовые монетки из ветеранский копилок тратятся Легионом на нужды ветеранов и их семей. И расцветают в ноябре тысячи маков - в честь памяти павших и в знак благодарности живым. |
||
|
|
|||
